在线咨询
申请试听
学习规划
小语种/介绍
DSH/DAF考试
TEF/TCF考试
DELE考试
CILS/CELI考试
JLPT考试
TOPIK考试
更多语言考试
青岛欧风 > 日语 > 日语培训 > 济南欧风日语名师谈日语中敬语的表达

济南欧风日语名师谈日语中敬语的表达

新闻文章排行榜>> 丨2017-01-09 作者:青岛欧风 点击数:

核心提示:日语敬语主要有三种:尊敬语,谦让语和礼貌语。济南欧风日语老师在这里主要针对日语敬语中的尊敬语使用方法和形式进行一下说明。

日语敬语主要有三种:尊敬语,谦让语和礼貌语。济南欧风日语老师在这里主要针对日语敬语中的尊敬语使用方法和形式进行一下说明。

1、尊敬语(そんけいご)

尊敬語是为了对听话者及话题中的人表示敬意,用于表达听话者及话题中人的行为及状态,对所有物等可以视作属于那个人的物体及人时均可使用。
表达尊敬的表达形式有有以下几种。
1)动词 
被动动词的形式可作为尊敬动词用 (属二类动词)。
例:

①日语原文:中村さんは7時に来られます。  

 中文翻译:中村先生7点钟来。
②日语原文:お酒をやめられたんですか。

 中文翻译:您戒酒了吗?

2)お動詞ます形 になります
例:

①日语原文:社長はもうお帰りになりました。

 中文翻译:总经理已经回去了。
注:该表达与使用1)相比,表达敬意和礼貌的程度要更高一些。
另外,有特别尊敬语动词时,要用特别尊敬动词形式。

3)特别尊敬动词
例:

①日语原文:梅先生は研究室にいらっしゃいます。

 中文翻译:梅老师在研究室里。
②日语原文:どうぞ召し上がってください。

 中文翻译:请用吧。
注:句子中,‘いらっしゃい’是 ‘ いる’ 的特别尊敬表达形式。
 ‘召し上がる’ 是‘食べる’、‘飲む’的特别尊敬表达形式。

4)お動詞ます形 ください
 是对对方请求,劝诱时表示敬意的句型。
例:①日语原文:あちらからお入りください。

   中文翻译:请从那儿进。
注:3)形式的特别动词不能用这种形式,但是‘召し上がります’可用‘お召し上がりください’、‘ご覧になります’可用‘ご覧ください’的形式。

5)名词,形容词,副词 词头加‘お / ご ’
除了动词以外,一部分名词,形容词和副词在词头加上’お ’或‘ご ’。 ’お ’加在日语固有词前面, ’ご ’加在从汉语引用词的前面。
例:
名詞:お国、お名前、お仕事    ご家族、ご意見、ご旅行
ナ形容詞:お元気、お上手、お暇  ご熱心、ご親切
イ形容詞:お忙しい、お若い    ご自由に

经常使用的尊敬词一览

动词辞书形                尊敬语
いる       いらっしゃる/おいでになる/おられる
  する       なさる/される
言う       おっしゃる/いわれる
行く/来る     いらっしゃる/おいでになる/いかれる
見る       ご覧になる/ご覧ください/見られる
会う       お会いになる
食べる/飲む    召し上がる/お召し上がりください
聞く       お聞きになる/聞かれる
訪ねる      ご訪問なさる/ご訪問になる
知っている    ご存じでいらっしゃる/ご存じ
思う        お思いになる/思われる/おぼしめす  

看过这篇文章的人还看过
预约名师免费试听
姓名
手机
试听课程
名师
邮箱
预约日期
24小时热点话题
Hot!!!
热报班级
德语零基础兴趣班
推荐名师:许雅娟
德语零基础兴趣班
推荐名师:许雅娟
德语零基础兴趣班
推荐名师:许雅娟
德语零基础兴趣班
推荐名师:许雅娟
青岛朗阁培训中心地址:
青岛市闽江路 国华大厦B座29层
周边公交路线:
605,374,316,321,318,224等公交车到市政府或401 [详细]

欧风培训中心(青岛市朗阁外语培训学校),本中心由青岛市朗阁外语培训学校主办,致力于提供专业的欧洲语系(法语、德语、西语、意语等)语言培训服务……

专注小语种培训机构
法●德●西●意●日●韩
问题大全
咨询问题FAQ
考试问题
鲁ICP备11019166号-4 版权所有:青岛朗阁中嘉外语培训学校
青岛旗舰中心:青岛市市南区 闽江路2号国华大厦A座25层
高分热线:0532-68615781